Season 2

🌡️ Temperature ControlКерування температурою

🌡️ Temperature: Key to SurvivalТемпература: ключ до виживання

Temperature constantly affects your base stats: production, troop resistance, morale, and the ability to heal.Температура постійно впливає на: показники вашої бази — виробництво ресурсів, стійкість військ, мораль, здатність до лікування.

📊 Temperature rangeДіапазон температур

Temperature range: from −270°C to +300°C.Діапазон температур: від −270°C до +300°C.

⚖️ EqualizationЗрівнювання

Your base always tries to equalize with the surrounding environment temperature.Ваша база завжди намагається зрівнятися з температурою навколишнього середовища.

♨️ Heat SourcesДжерела тепла

🔥 High Heat Furnace (HQ)Високотемпературна піч (HQ)

Active → Heat +; Overdrive → Heat +++.Активна → Тепло +, Перевантаження → Тепло +++.

🏛️ Alliance FurnaceПіч союзу

Heats its zone of influence, runs 24/7; place weaker players closer.Надає тепло в зоні свого впливу; має працювати 24/7; розміщуйте слабких гравців ближче.

🏙️ Captured polar citiesЗахоплені полярні міста

A captured city heats its whole territory; ideal spot to place your base.Захоплене місто обігріває всю свою територію; ідеальне місце для розміщення бази.

✈️ Recon planeРозвідувальний літак

Allies can temporarily raise a base's temperature; very helpful under blizzards or in deep-cold zones.Союзники можуть тимчасово підвищити температуру бази; дуже корисно під час бур або в зонах глибокого холоду.

🚶 Activity (dispatches)Активність (виходи)

Sending out squads lowers your base temperature.Відправлення загонів зменшує температуру вашої бази.

☢️ Nuclear FurnaceЯдерна піч

Provides global heating to the whole map once activated.Надає глобальне обігрівання всієї карти після активації.

❄️ Cold SourcesДжерела холоду

🗺️ Map position (colder closer to the center)Розташування на карті (холодніше ближче до центру)

Daily, weekly blizzards (storms).Щоденні хуртовини (бурі).

🌀 Saturday cold waves: from −50°C to −60°C for ~4 hoursХолодні хвилі в суботу: від −50°C до −60°C протягом 4 годин

Polar beast attacks: −5°C (defense fail: −10°C).Атаки полярних звірів: −5°C (провал захисту: −10°C).

⚠️ Critical Temperature ThresholdsКритичні температурні пороги

⚠️ Almost frozen base: below −20°C → 5-minute countdown → heat the base before the timer ends.⚠️ Майже замерзла база: нижче −20°C → 5-хвилинний зворотний відлік → нагрійте базу до кінця таймера.

Solution: keep furnace running · activate Alliance Furnace (HQ) · keep info on the blizzard.Рішення: тримайте піч активною · Увімкніть Піч (HQ) · тримайте інформацію про завірюху.

🧊 Frozen base: you lose all bonuses, cannot dispatch troops or attack, cannot use the recon plane.🧊 Замерзла база: ви втрачаєте всі бонуси, не можете виходити в рейди, не можете використовувати розвідувальний літак.

Solution: raise temperature above −20°C → hold 5 minutes → request 'Break ice' → teleport to a warm zone or ask for help.Рішення: Підніміть температуру вище −20°C і утримайте її 5 хвилин → Запросіть «Розтопити лід» → Телепортуйтесь у теплу зону або попросіть допомогу.

🔥 Base ≥ 50°C: on fire → loses durability → ask allies or for help.🔥 База ≥ 50°C: горить → втрачає міцність → попросіть союзників або попросіть допомогу.

Solution: turn off heating or have allies lower temperature.Рішення: Увімкніть охолодження печі або попросіть союзників знизити температуру.

🤝 Mandatory Alliance CoordinationОбов'язкова координація союзу

Use recon planes to heat frozen allies.Використовуйте розвідувальний літак для обігріву замерзлих союзників.

Break ice together (reduces freezing).Разом ламайте лід (зменшуйте замерзання).

Coordinate the Alliance Furnace overdrive (HQ).Координуйте активацію Перевантаження Печі (HQ).

Keep the Heat level in a safe range.Тримайте рівень Тепла в теплій зоні.

Placement: near the Alliance Furnace, in a captured polar city, or in zones where temperature doesn't drop below −30°C.Розміщення: біля Печі союзу, у захопленому полярному місті, у зонах, де температура не опускається нижче −30°C.

For dig sites: always go out in groups of 3+ to mutually heat each other.Для досліджень: завжди вирушайте групами по 3, щоб взаємно обігрівати один одного.