Season 2 · Polar Storm

🌍 OverviewОгляд

Emperor Boreas founded his empire in the frozen Polar Region. You and your allies must push into this icy zone, capture cities, and secure resources to survive.Імператор Бореас заснував свою імперію в замерзлому Полярному регіоні. Ви та ваші союзники повинні просунутися цією крижаною зоною, відвоювати міста, забезпечити ресурси, щоб вижити.

🎯 Season GoalsЦілі сезону

Advance toward the center of the Polar Region, keep warm, strengthen troop resistance, and produce as much Rare Soil as possible by season's end.Просувайтеся до центру Полярного регіону, підтримуйте базу в теплі, зміцнюйте стійкість військ та виробляйте якомога більше Рідкісного ґрунту до кінця сезону.

❄️ Polar CitiesПолярні міста

Cities have heating systems disabled by Boreas.Міста обладнані системами обігріву, які відключив Бореас.

🔥 Recapture citiesВідвойовуйте міста

After capture, the surroundings advance deeper into the Polar Region together with the alliance.Після контролю тут околиці просуваються глибше в Полярний регіон разом із союзом.

💎 Rare SoilРідкісний ґрунт

The main seasonal resource — captured territory determines your final rank by total accumulated Rare Soil.Захоплений Рідкісний ґрунт — головний сезонний ресурс. Підсумкове місце визначається загальним обсягом виробленого ресурсу.

🌡️ Temperature MechanicsМеханіка температури

🔥 On fire (≥ 50°C)На вогні (≥ 50°C)

Base burns & loses durability. Extinguish manually or with allies; if temperature exceeds 40°C a countdown begins.База горить і втрачає міцність. Можна погасити вручну або за допомогою союзників; якщо температура перевищує 40°C, таймер зніщується.

🧊 Freezing (≤ −20°C)Замерзання (≤ −20°C)

Base freezes — production stops & troops cannot be dispatched.База замерзає — виробництво зупинено, війська заборонені.

🧊 Break iceЛамати лід

Needed for attacks & to capture a frozen base. Costs durability; uses a profession skill.Потрібно для атаки до захоплення замерзлої бази. Витрачає Витривалість; виконується навичкою професії.

♨️ Warm-upРозігрів

Warm up a frozen base; can be done by recon planes.Розігріває замерзлу базу; виконується літаками розвідки.

🌫️ Frost & snowМороз і сніг

Affects the surface; above 0°C the terrain thaws and reveals hidden resources.Впливає на поверхню; вище 0°C — танення, відкриваються приховані ресурси.

🌀 BlizzardБуря

Sharp temperature drop. Occurs periodically at varying intensity.Різке зниження температури. Виникає періодично з різною інтенсивністю.

🏭 Seasonal Resources & BuildingsСезонні ресурси та будівлі

⬛ CoalВугілля

Main resource, produced at Dig Sites; used to build & fuel Furnaces.Основний ресурс, що виробляється на Розкопках; використовується для будівництва та живлення Печей.

⚙️ Titanium AlloyТитановий сплав

Produced at the Titanium Alloy Factory; used to improve the Furnaces.Виробляється на заводі титанового сплаву; використовується для покращення Печей.

🔥 High Heat FurnaceВисокотемпературна піч

Personal building that raises temperature & virus resistance; overdrive mode burns more coal.Особиста споруда, що підвищує температуру та стійкість; режим перевантаження — більше тепла, але вищі витрати.

🏗️ Titanium Alloy FactoryЗавод титанових сплавів

Converts coal into titanium alloy.Безперервно виробляє титановий сплав із вугілля.

🏛️ Alliance FurnaceПіч союзу

Heats the alliance territory; can run in overdrive during blizzards — consumes a lot of coal.Обігріває територію союзу; може працювати в режимі перевантаження під час бур, споживає багато вугілля.

At season's end all seasonal buildings are dismantled and unused resources convert to profession EXP.Наприкінці сезону всі сезонні споруди демонтуються, а невикористані ресурси конвертуються в Досвід професії.

🛡️ Survival & CombatВиживання та бойові дії

🦠 Virus ResistanceСтійкість до вірусів

Troops gain resistance via the High Heat Furnace.Війська підвищують стійкість за допомогою Високотемпературної печі.

👹 Monster huntingПолювання на монстрів

Defeat Mutated Beasts to earn rewards.Перемагайте мутованих звірів, щоб отримати нагороди.

🤝 CooperationСпівпраця

Allied support (heating, defense, recon) is the key to survival.Підтримка союзу (обігрів союзників, оборона, розвідка) — ключ до виживання.

🗺️ World ObjectsСвітові об'єкти

⛏️ Dig SiteРозкопка

Main source of Coal & Rare Soil.Основне джерело Вугілля та Рідкісного ґрунту.

🏙️ Polar CitiesПолярні міста

Center of temperature control for the region.Центр терморегуляції регіону.